高中语文文言文翻译技巧

高中文言文题作为语文高考的重要组成部分，也是高中语文学习过程中教师较为看重的一部分。文言文题型中包括着断句，字词翻译，判断正误，以及翻译的题型，诚然，无论是断句还是字词，或者是文章判断，翻译是这些题型作答的基础所在。高中语文文言文翻译技巧有哪些呢？下面为大家做出介绍。

高中语文文言文翻译技巧

一、文言文阅读翻译踩分点

1.全国卷高考翻译句子一共10分，其中包含：特殊句式1分，通假字1分，实词和虚词4分，整句通顺流畅4分

二、文言文阅读翻译方法

1、切记，翻译句子，开头一定要带主语，人名。大部分古文阅读都是人物传记，所以千万别漏掉主语。

2、文言字词，尽量直译，不要意译，不要觉得意思差不多就行，尤其高考判卷，老师是照着答案一字一句对的判分的，翻译认真严谨一些。

3、注意句子语法结构，主谓宾，三部分，这里涉及到词类活用。怎么判断是不是词类活用，就看这个词语在主谓宾的哪个位置上，主语宾语要用名词代词，谓语要用动词，如果该位置不是对应词性，需要词类活用。

4、对偶句，排比句，句子两两对应，相同位置上词语，词意相同或相反，对应着翻译，避免出错。

5、特殊词翻译，每年高考，都会出现通假字，古今异义词，虚词，这些特殊用法，虽然不多，往往就一两个，但是平时要做好积累。

6、特殊句式翻译，判断句（……者也），被动句（为……所，于，见），倒装句

7、结合语境，把不会翻译的词语放在句子中，联系原文前后句子，梳理一下原文前后三四句话的意思，再来翻译你不会的这个词语，就容易多了。

高中文言文翻译怎么提高

1、要多读。只有多读，才能形成语感，跟英语一样，多读之后，就知道古文的表达方式，那么是非常有助于理解文章的。

2、要了解汉语的语法结构。最基础的主谓宾，定语、状语的位置和词性，文言文中经常会出现倒装句和词类活用，如果不能把握句子成分，翻译的时候也会捉襟见肘。句子成分网上太多讲解，这里不赘述。

3、翻译时瞻前顾后，画出特殊名词（人名、地名、官名等），了解这个句子所处的环境，即陈述主体的身份、地位、环境等，有利于实在不会的词可以猜。

4、多积累。高考120个文言实词，18个文言虚词，这些词都是需要掌握的，不想死记硬背，那就只有多读文言文。